Atualização sistemática das espécies citadas na obra

Apresentamos abaixo uma relação das espécies na forma como aparecem no texto desta obra e os nomes correspondentes pelos quais essas espécies são conhecidas na atualidade. Muitas dessas atualizações se referem a mudanças de gênero, de grafia, de nome de autor e de data. Aquelas que correspondem a estudos mais ou menos recentes, algumas das quais constam apenas em teses não publicadas, vêm acompanhadas de uma chamada que é explicada em seguida. A autoria das espécies e data estão atualizadas de acordo com Eschmeyer, 1998.

I.

Siluridae = Siluriformes

1. Stegophilus insidiosus Rhdt. (1858) = Stegophilus insidiosus Reinhadt, 1859
2. Trichomycterus brasiliensis (Rhdt) Ltk. = Trichomycterus brasiliensis Lütken, 1874
3. Loricaria lima Kner = Rineloricaria lima (Kner, 1853)
4. Plecostomus lima (Rhdt.) Ltk. = Hypostomus lima (Lütken, 1874)
5. Plecostomus Francisci Ltk. = Hypostomus francisci (Lütken, 1874)
6. Plecostomus alatus Cast. = Hypostomus alatus Castelnau, 1855
7. Doras marmoratus Rhdt. Ltk. = Franciscodoras marmoratus (Lütken, 1874)
8. Auchenipterus lacustris Rhdt. Ltk. = Parauchenipterus galeatus (Linnaeus, 1766)
9. Glanidium albescens (Rhdt.) Ltk. = Glanidium albescens Lütken, 1874
10. Platystoma emarginatum Val. = Duopalatinus emarginatus (Valenciennes, 1840)
11. Platystoma orbignianum Val. = Pseudoplatystoma coruscans (Spix & Agassiz, 1829)
12. Bagropsis Reinhardti Ltk. = Bagropsis reinhardti Lütken, 1874
13. Conorhynchus conirostris Val. = Conorhynchos conirostris (Valenciennes, 1840)
14. Pimelodus maculatus Lac. = Pimelodus maculatus Lacépède, 1803
15. Pimelodus Westermanni Rhdt. Ltk. = Bergiaria westermanni (Lütken, 1874)
16. Pseudorhamdia fur (Rhdt.) Ltk. = Pimelodus fur (Lütken, 1874)
17. Pseudorhamdia lateristriga M. Tr. = Pimelodella lateristriga (Müller & Troschel, 1849)
18. Pseudorhamdia vittata (Kr.) Ltk. = Pimelodella vittata (Lütken, 1874)
19. Rhamdia Hilarii Val. = Rhamdia quelen (Quoy & Gaimard, 1824)³
20. Rhamdia microcephala (Rhdt.) Ltk. = Rhamdiopsis microcephalus (Lütken, 1874)
21. Rhamdia minuta Ltk. = Imparfinnis minutus (Lütken, 1875)⁴
22. Pseudopimelodus charus (Val.) = Pseudopimelodus charus (Valenciennes, 1840)

II.

Characini = Characiformes

1. Macrodon trahira Sp. = Hoplias malabaricus (Bloch, 1794)
2. Curimatus albula Ltk. = Cyphocharax gilberti (Quoy & Gaimard, 1824)⁵
3. Prochilodus affinis Rhdt. Ltk. = Prochilodus costatus Valenciennes, 1850⁶
4. Prochilodus argenteus Spix = Prochilodus argenteus Spix & Agassiz, 1829
5. Parodon Hilarii Rhdt. (1866) = Parodon hilarii Reinhardt, 1867
6. Characidium fasciatum Rhdt. (1866) = Characidium fasciatum Reinhardt, 1867
7. Leporellus pictus (Kner) = Leporellus vittatus (Valenciennes, 1850)
8. Leporinus elongatus Val. = Leporinus obtusidens (Valenciennes, 1836)⁷
9. Leporinus Reinhardti Ltk. = Leporinus reinhardti Lütken, 1875
10. Leporinus taeniatus Rhdt. Ltk. = Leporinus taeniatus Lütken, 1875
11. Leporinus Marcgravii Rhdt. Ltk. = Leporinus marcgravii Lütken, 1875
12. Tetragonopterus Cuvieri Ltk. = Astyanax fasciatus (Cuvier, 1819)
13. Tetragonopterus lacustris Rhdt.,Ltk. = Astyanax bimaculatus lacustris(Lütken,1875)
14. Tetragonopterus rivularis Ltk. = Astyanax scabripinnis rivularis(Lütken,1875)
15. Tetragonopterus gracilis Rhdt. Ltk. = Hyphessobrycon gracilis(Lütken,1875)
16. Tetragonopterus nanus Rhdt. Ltk. = Hasemania nana (Lütken, 1875)
17. Chirodon piaba Ltk. = Serrapinnus piaba Lütken, 1875)⁸
18. Brycon Reinhardti Ltk. = Brycon reinhardti Lütken, 1875
19. Brycon Lundii Rhdt. Ltk. = Brycon orthotaenia Günther, 1864⁹
20. Piabina argentea Rhdt. (1866) = Piabina argentea Reinhardt, 1867
21. Cynopotamus (Roeboides) (?) xenodon (Rhdt.) (1849) = Roeboides xenodon (Reinhardt, 1851)
22. Salminus Cuvieri Val. = Salminus brasiliensis (Cuvier, 1817)
23. Salminus Hilarii Val. = Salminus hilarii Valenciennes, 1850
24. Xiphorhamphus lacustris Rhdt. Ltk. = Acestrorhynchus lacustris (Lütken, 1875)
25. Serrasalmo (Pygocentrus) piraya Cuv. = Pygocentrus piraya (Cuvier, 1819)
26. Serrasalmo (s. st.) Brandtii Rhdt. Ltk. = Serrasalmus brandtii Lütken, 1875
27. Myletes (Tometes) micans Rhdt. Ltk. = Myleus micans (Lütken, 1875)

III.

Gymnotini = Gymnotiformes

1. Carapus fasciatus Pall. = Gymnotus carapo Linnaeus, 1758
2. Sternopygus carapo (L.) = Sternopygus macrurus (Bloch & Schneider, 1801)
3. Sternopygus virescens Val. = Eigenmannia virescens (Valenciennes, 1842)
4. Sternarchus brasiliensisi Rhdt. (1853) = Apteronotus brasiliensis (Reinhardt, 1852)

IV.

Sciaenoidei = Sciaenidae

1. Pachyurus Lundii Rhdt. (1854) = Pachyurus squamipinnis Agassiz, 1831
2. Pachyurus (Lepipterus) corvina Rhdt. (1849) = Pachyurus francisci (Cuvier, 1830)