_____________________________________________01 de fevereiro de 2023

Caros Amigos da Cosmologia,

Uma curiosidade histórica: a entrevista dada pelo padre Georges Lemaître, considerado por alguns como o “pai do Estrondão”.

O padre é belga (um pouco sobre o seu trabalho em cosmologia está em Padre Lemaître e a expansão do universo). Na Bélgica fala-se três idiomas, o flamengo (holandês), o francês e o alemão por uma minoria. Georges Lemaître dá a entrevista em francês com legendas em holandês. Pode-se ter as legendas em francês, geradas automaticamente, mas elas, além de serem muitas vezes equivocadas, se sobrepõem parcialmente às legendas em holandês, que fazem parte do vídeo.

A entrevista foi ao ar em 1964 pelo VRT (Vlaamse Radio en Televisieomroeporganisatie), um serviço de radiodifusão e de televisão públicas belga, tem 19 minutos e 50 segundos de duração e está no YouTube em

www.youtube.com/watch?v=O4toGaR1CuI,

sob o título holandês “Eindelijk teruggevonden: het historische interview over de oerknaltheorie” ou “Finalmente recuperada: a entrevista histórica sobre a teoria do Estrondão”.

Leiam também a reportagem, em inglês, sobre a entrevista, em

Lost Interview With Father of Big Bang Reveals Stunning Conversation - CNET.

[CNET (Computer Network) é uma empresa de internet comercial americana dedicada à divulgação científica.]

O artigo apresenta as ideias da cosmologia moderna do ponto de vista padrão, ou seja, como se o modelo do Estrondão fosse algo líquido, certo e comprovado. Atualmente, como é notório (e.g., COSMOS:13abr12), este modelo está em séria crise.

Trata-se de uma interessante curiosidade histórica. Escutem, leiam e aproveitem. Felizes os que entendem francês sem dificuldade. Eu, de minha parte, com os meus parcos conhecimentos do holandês, tento aproveitar as legendas que fazem parte do vídeo.

Um abraço a todos.

Saudações Cosmológicas,

Domingos

PS (02 de fevereiro de 2023): A transcrição/tradução em inglês da entrevista do cosmólogo Georges Lemaître está em Resurfaced 1964 VRT video interview of Georges Lemaître e o texto em pdf em arxiv.org/pdf/2301.07198.pdf. Notem que Lemaître cita 30 vezes o nome do cosmólogo inglês Fred Hoyle, seu principal antagonista e um dos criadores das teorias de estado estacionário (leiam um pouco sobre Einstein, Hubble Friedmann e, especialmente, Lemaître e Hoyle em Cosmologia moderna: tateando no escuro).

PS (03 de fevereiro de 2023): Alguns comentários sobre as declarações do Padre Lemaître em sua entrevista.

1) O contexto: o ano é 1964 e a teoria do Estrondão está em confronto direto com a Teoria do Estado Estacionário (TEE) de Fred Hoyle e colaboradores. A Radiação de Fundo de Micro-ondas (RFM) só seria descoberta em 1965. A RFM se tornaria um baluarte do Estrondão, pois é identificada como a radiação resfriada da radiação original superquente do Estrondão. Em outras palavras, a radiação original se resfriou devido à expansão do universo. Após a descoberta da RFM, a teoria do Estrondão se fortaleceria tremendamente, chegando a lançar por terra a TEE. Mas ainda nada disto havia acontecido e Lemaître, o proponente do Estrondão, lutava por estabelecer a sua ideia. O seu principal rival era, portanto, Fred Hoyle.

2) O Estrondão de Lemaître: a característica principal de seu Estrondão é o conceito do “átomo primordial” (AP) ou “ovo cósmico”. O AP se desintegraria e de seus fragmentos se formariam a radiação, os elementos químicos e posteriormente as estrelas e as galáxias. Desta desintegração, Lemaître afirmava haver evidência, no presente, na observação dos raios cósmicos. Para ele os raios cósmicos — partículas carregadas altamente energéticas provenientes de todas as direções do céu — eram resquícios da desintegração do AP. Esta ideia mostrou-se falsa com a posterior explicação das verdadeiras origem e formação dos raios cósmicos. Na entrevista, Lemaître acredita ser verdadeira a sua explicação para os raios cósmicos, que seriam, então, a principal evidência observacional do AP. A sua teoria não explicita de onde surge o AP.

3) A TEE de Hoyle et al.: contrário à ideia de um evento único de criação do universo, que Hoyle considerava simplista e místico, ele aceitava a expansão, admitia um universo eterno de densidade constante. Em virtude da expansão, deveria haver criação contínua de matéria para que a densidade permanecesse constante. Assim, na TEE admite-se a formação contínua de átomos de hidrogênio por todo o universo. A quantidade é ínfima, a saber, um átomo de hidrogênio por metro cúbico por 10 bilhões de anos. A criação contínua de matéria é obtida através de um “campo de criação” introduzido nas equações da relatividade geral.

4) Lemaître critica enormemente a criação de hidrogênio na TEE, que ele chama ironicamente de “hidrogênio fantasma”. Mas ele se esquiva de detalhar a origem de seu ovo cósmico, que uma leitura crítica vê carregado de um ideário religioso ortodoxo-fundamentalista de formação do universo. Esta é também a crítica básica de Hoyle. O AP surge do nada, não há uma justificativa teórica para o seu aparecimento, sendo uma clara violação da conservação de matéria-energia. A criação contínua de Hoyle et al. na TEE parte de uma formulação teórica rigorosa.

5) Lemaître não é claro na exposição de seu modelo, como se ele mesmo temesse apresentar o verdadeiro carácter de sua teoria. Isto fica evidente quando o entrevistador pede a ele que explique o seu modelo de Estrondão. Lemaître tergiversa e foge da verdadeira consequência de seu modelo, qual seja, uma ideia de criação sobrenatural do universo.

6) Epílogo: após 1965, com a consequente derrocada da TEE, o Estrondão tornou-se a teoria dominante e quase ato de fé para parte da comunidade científica. Hoyle e seus colaboradores propuseram uma TEE modificada que se chamou Teoria Cosmológica do Estado Quase Estacionário. A história ainda não acabou. O Estrondão está na atualidade cada vez mais enfraquecido e o universo não é ainda cientificamente entendido.

PS (31 de julho de 2023): A entrevista de Lemaître está transcrita e traduzida para o português no artigo LEMAÎTRE E A SUA HISTÓRICA ENTREVISTA SOBRE A TEORIA DO BIG BANG –TRANSCRIÇÃO E TRADUÇÃO. Agradeço ao meu colega Prof. André Assis por esta informação.

==============
Domingos Soares
FLORESTA COSMOS
==============

Para se cadastrar: envie uma mensagem para dsoares@fisica.ufmg.br escrevendo no ASSUNTO "CADASTRAR COSMOS".